Người dịch : Quantran HDvietnam Sài gòn 11 -2010
Thôi được rồi, hãy làm
-Này, cái gì đang diễn ra vậy bạn ? -Tôi có món này, bạn
Ở đây kitty, kitty. Này, các cậu
Này , Buford. Hey, Milady. Lại đây .Lại đây nào
Tao có bữa sáng cho các cậu , lại đây Lại đây nào , lại đây, lại đây
Lại đây , ở đây ,kitty, kitty.
Agnes! Agnes, Lại đây
Hey, Buford. Buford, nhìn này, nhìn Nhìn cái mà tao mang đến cho mày cho bữa sáng
Cứu , cứu tôi với
lại đằng kia
Không có vấn đề cá nhân , bạn thân mến
Anh phải phát bệnh vì những mối quan hệ 2 tháng mệt mỏi này
Vấn đề là anh không gặp được người đàn bà đúng ý mình
Một người đàn bà chạy cùng với những con sói
Một người nào đó ít nhất là luôn làm anh quan tậm
-Chạy cùng với những con sói ? -Phải
Này anh , tôi đã nói với anh về chuyện xem quá nhiều chương trình thối tha của Oprah
Thôi nào , Pete Một chút phấn khích sẽ không giết chết anh đâu
Terry, Tôi thích những người phụ nữ dễ thương , ít nói và ngờ nghệch
Cậu biết cái tôi đang nói không ? Không giống như nhà nữ quyền người Mông cổ
Rằng cậu đang bố trí tôi với
OK , đợi một phút . Thôi được , đó là ai ?
- Ai là ai ? - Cô ta là ai ?
- Cái gì ? - Tiếp đi ,tiếp đi , cậu biết
Mỗi lần chúng ta bắt đầu nói chuyện về cuộc sống tình dục của tôi
Nó lại đưa đến việc vợ cậu cố gắng bố trí cho mình với một ai đó
-Vậy cô ta là ai ? -Chờ tí , chờ tí , chờ tí....
-Điều này là em của câu nói , G -Cô ta là ai ?
Cái gì , cô ta thích nấu bữa sáng với những ngón chân của cô ây , hoặc một cái gì đó ?
-Cái gì ,tôi phải đẩy xe cô ta quanh , hoặc - Thôi được , thôi được , thôi được
- Tên cô ta là Shanandra - Gesundheit.
Không , không , thôi nào chàng trai Tên cô ta là Shanandra G
Shanandra là cái quái gì ?
Tôi không biết nhưng cô ta chán lắm , , tôi sẽ nói với anh rằng
Tôi đã qua già để hò hẹn với một Shanandra hoặc một cái gì đó tương tự
Một cái gì độ hiện ngay ra trước mũi cậu hoặc một cái gì ...
Tin tôi vào vụ này , G
Giữ nó vững
Có việc phải làm ở đây
Này , Terry và pete Nessip Cảnh sát đặc nhiệm Mỹ
Vui lòng cho xem căn cước của các anh ?
Okay, sir. làm ơn ký ngay vào đây
Shanandra, nghe như một hộp đêm
Văn phòng luật sư Hoa kỳ
- Pete Nessip. Đây là anh trai tôi Terry. - Pete, Terry.
Có nhờ khi DEA bắt đầu tich thu điện tử tiền ma túy
-Từ tất cả các ngân hàng ? - Ồ , vâng , ồ vâng
Những tên buôn ma túy bắt đầu thức giấc vào buổi sáng để phát hiện ra tất cả tiền của chúng đã tiêu
Thế gã Leedy này là một bậc thầy về máy tính cho hội tam hoàng Chang
Hắn đã tính toán cách để che giấu tiền của bọn chúng bởi thế chúng tôi không thể tìm ra
Ý anh là cái gã khờ đó đang khạc ra quả bóng lông mèo là một thiên tài ?
Hắn ta đã phá những mật mã được coi là không thể phá được Nó dường như hắn ta sống bên trong những cái máy tính vậy
Cách nào mà hắn bị bắt ? -Cái tôi của hắn . Hắn đã cảm thấy không được đánh giá đúng mức
Bởi thế tôi đã làm một thỏa thuận với hắn để hắn ra làm chứng và giữ hắn ẩn tích suốt hơn 1 năm rưỡi
Bây giờ 2 tuần trước khi phiên tòa , họ tìm ra hắn
Tôi cần các anh chuyển Ngài Leedy đến một nhà tù ở Atlanta
Để tôi có thể giữ hắn sống đủ lâu để làm chứng
Còn những con mèo thì thế nào ? Chúng tôi không phải mang theo những con mèo đúng không ?
Chào mừng tới chuyến bay 611 của hãng hàng không Pac- Atlantich tới Atlanta
Với sự phục vụ liên tục đến Seattle
Làm ơn bảo đảm rằng tất cả các hành lý xách tay được xếp gọn một cách an toàn
Ối trời
Thật là ổn rằng tôi ở đây cho công tác bảo vệ mèo
Bảo vệ mèo , thật là dễ chịu , thật sự dễ chịu
OK , buộc chặt vào Anh đã chắc cho mấy còn mèo ăn đủ chưa ?
Agnes , nó có một chút vấn đề về hạ đường huyết
Leedy , những con mèo sẽ được cho ăn tốt hơn cả chúng ta được phục vụ trên chuyến bay này
Anh không định nói thế chỉ để làm tôi an tâm hơn phải không ?
-Bây giờ tại sao tôi phải làm cái đó -Về cái ...cách làm sao chúng ta có thể bảo đảm
Họ có thể duy trì nhiệt độ trong khoang hành lý ?
Điều gì xẩy ra nếu chúng bị chết cóng ? Tôi phải đi xuống xem những con mèo . Tôi muốn
- lạnh lẽo ,anh bạn -Cái gì xẩy ra nếu chúng lạnh cóng ?
Này xin lỗi ,
- Anh có thích ghế sát lối đi không ? -Thế thì tuyệt
Tại sao chúng ta không ở khoang hạng nhất ? Chúng ta lẽ ra phải ở khoang hạng nhất
The pleasure's all mine.
43 A và B. điều này sẽ rất tuyệt
Tôi cảnh cáo anh . Nếu có bất cứ chuyện gì xẩy ra với những con mèo này , tôi sẽ kiện anh
Anh nợ tôi , G
Anh đã từng nghe về những hư hỏng ác liệt hả Ngài cảnh sát đặc nhiệm Hoa kỳ
Dù gì chúng ta cũng nên ở khoang hạng nhất
- Cô ơi , xin lỗi - Vâng ,thưa ngài
Tôi rất sợ bay . Tôi cần ít nước để uống thuốc an thần
Được chứ , ...bác sỹ dặn -Không có vấn đề gì , tôi sẽ quay lại ngay với anh -OK , cám ơn
Các bạn ,chúng tôi đang đi vào vùng thời tiết khó chịu,
Thế nên chúng tôi đã được phép bay lên độ cao 38000 xem nếu chúng tôi có thể lên cao hơn không
Bob , tôi nghĩ tốt hơn anh nên nghe cái này
Pac-Air 611 Bravo, đây là điềm đến Miami Chúng tôi vừa nhận được tín hiệu mật mã đỏ
Anh có muốn uống một chút rượu vang ?
Cám ơn , nhưng tôi chỉ uống vang dưới ánh nến
Thôi được , tôi có thể giúp anh điều đó Anh có vui lòng theo tôi không ?
Cho tôi giải lao một chút nào
Cơ trưởng cần gập anh trong buồng lái ngay lập tức
Vâng
- Quý ngài -Chúng tôi vừa nhận được cái này
Chuyến bay 611 , các anh có thể đang bị chiếm giữ bởi một lực lượng có vũ trang
-Hãy giữ nguyên kế hoạch bay -Ồ , người anh em
Không có ai bị tổn thương
Các anh sẽ nhận được chỉ dẫn kỹ hơn trong vòng 5 phút nữa . over
Giơ tay lên !
Tốt , quay lại , cúi đầu xuống
Tôi đã nói , cúi đầu xuống
Ngồi xuống
Không ai được động đậy , mẹ kiếp , nếu không Tao sẽ cho thổi bay chiếc may bay này xuống địa ngục , các người hiểu chưa ?
Bỏ điện thoại xuống
mày cũng vậy , mẹ kiếp
Nằm xuống
Cúi đầu xuống , chân để lên sàn , tay bỏ ra khỏi túi
Mày không nghe à
Cả hai thằng chúng mày
- Leedy, đi theo tao -Không , không , không , đừng làm thế , không , làm ơn
Làm ơn đừng
-Thời gian bao nhiêu ? - 10 giây
Bây giờ đợi
Không , bỏ tay tôi ra , không đó là ngón tay tôi
Chúa ơi !
Hãy tử tế nào , hãy là những chàng trai và các cô gái ngoan nào , Nếu các người không , ta sẽ cho nổ tung cái máy bay này
-Chuyện gì xẩy ra vậy -Số một đã bị hạ
Nói cho tôi biết , nói cho tôi , số một
Tôi mặc áo chống đạn , anh là ai , Này
Giúp , bây giờ
-Cái đếch gì thế ? -Cứt ! chúng ta đang bị mất áp suất trong cabin
Mayday! Mayday! Đây là chuyến bay 611 611 gặp nạn . Tuyên bố tình trạng khẩn cấp
-Chúng tôi đang bị giảm áp khẩn cấp ...2 và 4
Chúng tôi đang ở phía trên Ocala thuộc Florida , chúng tôi ....
Đi ! đi !
Chú nắm được cháu rồi , bám chắc vào , được , bắm chắc vào chú , giữ chặt , được rồi
Okay, bắm chắc vào, Chú giữ được cháu rồi.
Nắm lấy cô ấy, giữ lấy cô ấy
- Lena, giữ chắc giữ chắc !Tôi đã giữ được cháu rồi - Okay. Okay.
Terry,bắm chắc vào , giữ chắc !
Giúp tôi
Bám chắc vào Terry.
- Giúp ! - Giữ chắc
Tôi giữ được anh rồi, bắm chắc
Terry,cậu phải nắm chắc vào
Tôi đang bị trượt
- Terry! - Tôi sẽ không để cho cậu rơi
-Bắm chắc vào tôi - Không , đừng
Terry! Không
Không , Terry! không
- Glenn Blackstone, đặc vụ , FBI. - Bob Covington.
Tom McCracken Văn phòng cảnh sát đặc nhiệm Hoa kỳ Nghe này , tôi đang tìm người của tôi Pete Nessip
- Được cho là - Pete ở đằng kia
Pete. Pete, Cậu có nhìn thấy bất cứ điều gì không ?
Hai , ba hoặc có lẽ nhiều hơn
-Anh không nghe thấy gì sao ? -Tên của chúng hoặc một cái gì đó ?
Một cô bé , tôi đã tiến đến cô ta và nắm được cô bé
Và ...
Chúng đã bắn Terry , bọn khốn kiếp
Cậu ấy bị thương , bị thương rất nặng Máu ở khắp nơi và tôi ...
Câu ấy đang trôi , tôi đã nắm được cậu ta , giữ câu tạ
-Tôi đã không thể giữ được cậu ấy -Ôi , chúa ơi
Tôi đã không thể giữ được cậu ấy
Mang lại danh sách hành khách và sợ đồ bố trí chỗ ngồi
Được rồi , Phân loại vé mua bằng tiền mặt và bằng thẻ tín dụng
Kiểm tra chéo với mua trả trước và mua trong ngày
-Cô đang làm cái gì vậy ? -Chả làm gì
-Nó là một loại virus hoặc sâu thưa ngài -Được , lấy nó lại
Tôi đang cố gắng nhưng toàn bộ hệ thống đang tiêu
- Đó là Leedy - Cái gì ?
- Đó là một cài đặt lại - Một cái gì ?
- Một cài đặt - Anh đang nói cài gì Nessip?
- Một cuộc vượt ngục ở độ cao 30,000 feet ? - Đúng , tại sao không ?
Thế , Chúng đã làm cái gì ? đi xuống và đón hắn ta trong một phi thuyền không gian khốn kiếp à ?
Nhìn này , tôi đã ôm chặt một thằng trong nhóm hắn có một gói gì đó trên lưng
-Nó có thể là một cái dù -Leedy bây giờ thế nào ?
Hắn đã nhẩy ra ngoài , mở một cái dù và lướt xuống như Mary Poppins chăng ?
- Không ai nhìn thấy một cái dù - Không ai có thể nhìn thấy bất cứ thứ gì
Đầu mọi người bị chúc xuống và máy bay tràn ngập với khói
Cái mà 32 người đã nhìn thấy là họ trông thấy em trai của anh bắn một người đàn ông quấn quanh người thuốc nổ
Đó là một lời dối trá ! Đợi một phút , cái này là cái gì ? FBI đã ghi được điểm tốt về tốc độ làm việc của mình chăng ?
Chúng ta đang nói về em trai của tôi ở đây
Coi , không đáng một cuộc điều tra sao ?
-Anh muốn một cuộc điều tra ? -Phải
2 giờ sau vụ nổ , một nhân viên bảo trì của hãng hàng không
bị bắn hạ gục ở sân bay Miami khi chạy trốn khỏi khu giam giữa của MPD
Và người ta tìm thấy trong căn hộ của anh ta tài liệu của nhóm vũ trang
Và chất nổ tự tạo C-4
Người đàn ông làm nhiệm vụ bảo trì đó đã đưa chất nổ lên máy bay à ?
Đúng vậy , thanh tra Fox thuộc cảnh sát Miami đã nhận ra người đàn ông
Từ cuộc kiểm tra trước chuyến bay
Tôi đang nói với anh ...
Coi này , Chúng tôi tất cả đều cảm thấy rất buồn về chuyện đã xẩy ra cho em trai của anh
và không ai muốn bôi xấu anh ta , người đã hy sinh nhưng sự thật của vấn đề là
Em trai anh đã nổ súng trên chiếc máy bay đó và đã hoảng loạn , rồi 14 người đã bị chết
Em trai tôi không hoảng loạn
Thưa ngài , Forensics vừa có một nhận dạng dương tính của một phần thi hài tìm thấy trên máy bay
Tù nhân của anh , Leedy.
Mẹ kiếp
Qua cuộc điều tra kết hợp của liên bang và tiểu bang
Và sự thi hành luật địa phương của các viên chức
FBI tin rằng nó đã trả lời phần lớn những câu hỏi
liên quan tới việc cố gắng không tặc chuyên bay 611 của Pac _Atalantic
Chính người cảnh sát đặc nhiệm trên máy bay đã gây ra vụ nổ , điều đó có đúng không ?
Câu hỏi đó đã được đặt ra và nó nó đang trong một quá trình điều tra
Này ,các chàng trai !
các bạn , họ đang điều tra
-Họ đã chịu thua từ đầu đến cuối -Dĩ nhiên họ họ phải chịu thua
Này người đẹp cô nói về một vụ xô đẩy
Chúng ta đã ra khỏi cái cửa chết tiệt đó Gió đã đập vào cậu như một toa tầu hàng chết tiệt
Tôi bị kéo kê ra khỏi máy bay
Tôi đã mặt đối mặt với người phụ nữ này và tôi thề cô ta vẫn còn giữ một cuốn tạp chí
Leedy đã thôi ói mửa chưa?
- Vâng , . - Tốt
Không , không , đừng đụng vào tay tôi , quý cô Đừng , không , đừng đụng vào tay tôi
-Cẩn thận , đừng đụng vào tay tôi -Earl lại đây
Đừng đụng vào tay tôi
Câm mồm và hãy nói cám ơn
- Cám ơn á ? - Phải !
Anh đã liệng tôi ra khỏi một cái máy bay và cắt đứt ngón tay tôi
-Anh còn chín ngón -Tốt , làm sao tôi có thể làm công việc của mình
Anh đã làm sập toàn bộ mạng máy tính của hàng không với một tay phải không ?
Thông tin chúng tôi có hiện giờ rất sơ sài
Nhưng cái mà chúng tôi nghe được là viên cảnh sát đặc nhiệm được cho là đã bắn tên không tặc
Theo ý kiến của hành khách đã tạo ra vụ nổ
cái đó đã giết chết 14 người trong đó có cả những tên không tặc
Phải ,dỡ hàng khỏi tầu , dỡ hàng lên
---Và một tù nhân của liên bang có tên là Earl Leedy
Đơi , đơi , đợi , , họ nghĩ rằng tôi đã chết Điều đó có nghĩa là tôi đã được tự do à ?
Anh không tư do đâu , cái mông của anh đã thuộc về tôi và tôi sẽ trả xứng đáng với công sức của anh
Nhưng đợi , anh ta để cập chỉ có 2 viên cảnh sát đặc nhiệm
Thế còn viên cảnh sát khác còn lại trên máy bay đâu ?
Hắn chết , hắn chết rồi , tôi bắn hắn
Tôi không nghĩ thế , anh ta ở trong phòng tắm
Nghe tôi nói này , tất cả những gì anh ta nhìn thấy là khói
Chúng ta đã thoát ra ngoài sạch sẽ , ngoại trừ viêc cái con chó cái đó đã nắm lấy cậu Jagger
Lần sau , cậu chỉ việc túm lấy con bé và ném nó ra khỏi cửa
Tôi sẽ mua cho cậu bữa sáng , Thôi nào , chúng ta đi . Bữa sáng
-Cậu có món gì Deuce ? - Tôi có yến mạch tự làm và trứng
Cậu sao rồi Pete ? Tôi cần nói chuyện với cậu , nó rất quan trọng
Vậy là cái này
Đợi tới khi ông xem cái tôi đã phát hiện
Tôi đã rà xoát một vùng 2 dặm vuông
Nơi mà những tên không tặc có thể đáp xuống
Chúng ta đã có những cái xác pete
Vâng nhưng những cái xác chúng ta có chỉ là những cái đã bị cháy đen không còn nhận dạng được
là của những tên khủng bố và của tên ngố Leedy
Cái đó có ý nghĩa sao ?
Pete không có ai nhẩy ra từ một chiếc 747 ở độ cao đó , tốc độ đó có thể sống
-Thôi đủ rồi , anh hiểu rằng ? -Không , không không , đó là chỗ anh sai
Coi này , một đội đặc nhiệm SEAL đã làm Nhẩy ra từ một chiếc 727 cách đây 3 năm
Tôi đang nói với ông rằng đó là một sự sắp đặt
Bây giờ tất cả cái mà tôi phải làm là hình dung xem cách nào mà Leedy liên quan đến tất cả chuyện này
Cái gì ?
The Board of Review đang tìm kiếm điều này suốt 2 tuần
The Board of Review!
...Để xác định xem trách nhiệm của anh và Terry cho vụ tai nạn
-Trách nhiệm nào ? - Pete nghe tôi nói này
cơ quan FAA và hãng hàng không đang ở trong một cuộc bão lửa tồi tệ với phương tiện truyền thông
Những công ty bảo hiểm họ hàng của những hành khách bị nạn ...
Không ai muốn nghe về chuyện nhảy dù nhào lộn trên không nhảy dù từ một chiếc 747
Họ đang tìm kiếm để chỉ mặt một ai đó
Và cậu và Teery là một khả năng cậu có hiểu điều đó không ?
Cậu biết , thủ tục làm việc tiêu chuẩn trong chuyện này Tôi phải yêu cầu cậu nộp phù hiệu và súng
-Cái gì , ông định đình chỉ công tác tôi à? -Pete, làm ơn , cậu biết luật mà
làm ơn đưa cho tôi súng và phù hiệu của câu ,
Tôi không cần , tôi sẽ không bỏ cuộc trong vụ này
Tôi đã đưa một đội nhảy ra khỏi một chiếc phản lực thương mại
Một kịch bản luyện tập triển khai lực lượng chống bắt cóc con tin
-Thế nó có thể thực hiện được không ? -Chúng tôi đã thực hiện được nhưng nó là chiếc 727 ỡ độ cao 20.000 bộ
Và nó là một bài tập , không có vụ nổ
Với một chiếc 747 ở độ cao 38000 bộ Tôi không chắc
Thêm vào đó anh có những vẫn đề khác
-Hạ sỹ quan - Vâng thưa ngài
Anh thấy cái này không ? Anh nhìn cái vòng chữ D? Kim loại trong lượng cao
Bây giờ những tên khủng bố của anh có thể có
Một kẻ nào đó giấu một vài khẩu súng sau chỗ ngồi
Nhưng không thể là 5 bộ dù
5 bộ dù đi qua máy phát hiện kim loại bằng tia X
sẽ tạo ra một địa ngục với an ninh phi trường
- mang nó vào - Cám ơn ngài
Thế với những thiết bị thích hợp , nó có thể
Thưa ngài , ngay chỉ nghĩ về việc nhảy khỏi một chiếc 747
Anh phải hoặc là có một tài năng đặc biệt hoặc là một kẻ đầu đất
-Bây giờ cái nào anh muốn nói đến ? -Ý anh là sao ?
Với tài năng thì một gã tên là Don Jagger vô địch nhảy dù nhào lộn thế giới
Nếu là đầu đất thì là cộng sự cũ của anh ta Jess Crossman.
Tôi có thể tìm họ ở đâu ?
Tôi không nghĩ rằng họ còn nhảy cùng với nhau nữa nhưng Cross man hiện sống rất gần đây
- Jess Crossman? - không phải ngày hôm nay , ông
-Anh có biết tôi có thể tìm ông ta ở đâu ? - Anh phải liên hệ với lớp học
Tìm trên gác
-Cám ơn nhiều -Không có vấn đề gì anh bạn
Ở ngoài đó
Mẹ kiếp
-Cái đó là cái gì ? -Anh có thể tin vào cái đó?
Bây giờ mày lại đây nghe tao
Tao hy vọng mày khá trong việc sửa toilets
Bởi vì mày chưa bao giờ đã từng sửa một máy bay khác của tao
Tôi có một cái dù mới ở trong Bà muốn đưa tôi lên lát nữa ?
Tao sẽ xé cái mặt mày ra nếu mày không tới và sửa cái máy bay ngay
Mày học ở đâu cách sửa máy bay hả ngài xiết ốc ?
Đây không phải là phòng đợi Và chuyến kế tiếp đã được đặt trước
Mẹ kiếp , tôi thực sự muốn lên cái máy bay đó
DEA, FBI hoặc địa phương ?
Jess Crossman.
Nếu anh muốn nói chuyện với tôi anh hoặc là dân nhảy dù hoặc là cảnh sát
Và, thôi , anh hoàn toàn nhìn không giống bất cứ dân nhảy dù nào tôi đã từng thấy
Anh biết đấy cớm , tôi không thích họ
Mỗi lần cô gặp một người là sau khi cô phạm luật
Phải
Phải chăng tôi đã ra khỏi tiểu bang mà không gọi điện cho sỹ quan giám sát tôi ?
Vâng , tôi chấp nhận điều đó nhưng đó là trường hợp khẩn cấp
Anh không phải tới đây vì chuyện vi phạm lời cam kết chứ
Cô có nghe về việc không tặc chiếc 747 không ?
Vâng , có nghe về nó , làm sao tôi có thể bỏ qua nó ? Một vụ lộn xộn khủng khiếp làm sao
Cái gì nếu như nó không phải là một vụ lộn xộn ?
Cái gì nếu có ai đó muốn làm cho nó có vẻ như vậy ?
- Tại sao ? - Để đoạt đi một tù nhân mà tôi đang áp giải
Một cú nhảy
Một cuộc vượt ngục từ một chiếc 747 há ? Thật là một ý tưởng xuất sắc
Không làm phiền
-Cô có thể làm điều đó được không ? - Cái gì , tôi là kẻ bị tình nghi à ?
Tại sao cô lại hỏi ?
Tốt , bởi vì mọi người chắc đã nói với anh
Rằng Jessie Crossman đã là người duy nhất đủ khả năng nhảy từ một chiêc 747
Vâng câu thực ra được dùng là "đầu đất "
Và tôi đã kiểm tra lại cô với người sỹ quan giám sát
Coi này , một vài kẻ cục cằn đã kéo một John Wayne lên chuyến bay đó
Và làm cho nhiều ngườ bị giết đúng không ?
Đó không phải cái đã xẩy ra , cô Crossman và kẻ cục cằn đó là em trai tôi
Vâng , lạy chúa , tôi rất tiếc về điều đó
Nhưng nếu tôi không phải là kẻ tình nghi vậy tôi không phải nói chuyện với anh đúng không ?
Cô vẫn chưa trả lời câu hỏi về vụ nhẩy
Coi này , càng đứng đây lâu , tôi càng trở nên khánh kiệt . Vậy
Anh muốn nói với tôi về chuyện nhẩy dù
Anh có thể trả tiền như bất cứ ai khác được không ngài cớm ?
Chúng ta sẽ xem
Vì cái gì mà tôi cần bộ trang phục này nếu tôi không có một cái dù ?
Đó là vùng rơi của tôi , nó là luật của tôi
Chờ một chút , bây giờ . anh có sợ không ?
Không
Này , đợi , ngừng lại , đợi tôi với
Tốt rồi , cho tôi một lối ra được kiểm soát và một hình cung tốt
Sẵn sàng , chuẩn bị , đi
Tôi không cảm thấy sự lôi cuốn
Anh biết đấy . Anh chưa bao giờ từng ngắm một con chim bay lượn trong gió
-Và ao ước có thể làm như nó sao ? -Vâng cho khoảng 20 giây
Anh biết, anh chỉ chưa thử nó phải không
Khó tới mức như thế nào về chuyện nhảy ra khỏi một cái máy bay ?
Anh đếm tới 20 Anh kéo sợi dây chết tiệt này và đó là nó
Hãy để không khí tạo hình vị trí cơ thể của anh được chưa ?
Sẵn sàng , chuẩn bị , đi
- Vâng ! - Jesus...
Anh có thể thấy cách mà gió tạo
Lại đây . Anh có thể thấy cách mà gió ép cơ thể của họ mở ra không ?
Chúng ta chỉ ở 80 knots
Trên một chiếc 747 với 500 knots sẽ xé người nhẩy ra thành từng mảnh
Và lúc đó anh bạn à , là nơi mà cần tới tài năng
Chả có gì ghê gớm
Anh thật khác lạ so với những người như anh lên đây ,khác lạ
Tôi nghe cô nói tất cả những trò này về kỹ năng
Nếu cô quả thật là giỏi tại sao cô vẫn cứ làm việc trong cái chỗ thối tha này ?
Cái gì ?
Cái cô cần là phải học cách nghe về âm học ? Shit hole. Shithole.
Này !
Hắn ta đã trả tiền cho một lần nhảy Tôi phải cho hắn thử một lần
Ôi Vì chúa Mau đi lượm hắn , được chưa ?
Được thôi
Cứu
Buông tôi ra , buông tôi ra , cô đã đá tôi
Đơi , lại đây , lại đây , lại đây
-Giúp tôi -Tôi đã túm được anh rồi
Cô điên rồi !
- Yên nào - Để tôi ra khỏi chuyện này
Tôi nghĩ anh đã làm tốt .
Chào mừng tới bầu trời anh đã ngã , anh còn sống , một khởi đầu tốt đẹp
Bây giờ , cô đã ngã , cô đã sống , còn tôi về
Cô mất trí rồi
Có những cái gì ở đây
Này !
Này , tôi đã không biết cô ta sẽ làm chuyện đó , đươc chưa ?
Ố , vâng , ồ vâng ? Tôi cá là toàn bộ chuyện đó còn an toàn hơn
là hạ cánh với bà trong cái máy bay chết tiệt của bà
Tôi có thể tìm Don Jagger ở đâu ?
Có một cuộc nhảy lớn cuối tuần này ở Ocean Reef.
Tất cả những tay máu mặt đều ở đó Đó là cơ hội tốt nhất của anh , anh bạn
Cám ơn
Những người nhẩy dù nghệ thuật thật sự là một cộng đồng nhỏ
Anh sẽ có một thời gian không dễ chịu phải tự khám phá
Vâng , tôi sẽ tận dụng cơ hội của mình cám ơn rất nhiều
Này anh biết Jess không ám chỉ mọi thứ theo cách đó
Kể từ khi Jagger thất bại đối với cô ta cô ấy trở nên hơi nhậy cảm
Điều gì đã xẩy ra đối với Jagger?
anh ta nói anh ta nghiên cứu để làm vài cú nhẩy ma túy
Anh ta làm một chút thời gian , cô ta cũng làm một ít
-Họ không bao giờ giải quyết hằn gắn các bất đồng -Tại sao cô ta muốn ?
Cô ta là một người trung thành , tôi cũng cho cô ta nhiều cái đó bà nghĩ cái gì ?
Tao nghĩ đây là lúc mày nên khóa nó lại
Và chúng ta tiếp tục đi đến cái Rammerjammy sửa phần đuôi của nó , được chứ?
-Một cú nhẩy đẹp , anh bạn -Phải , đúng vậy
Cứt
Tao sẽ giết mày
Làm ơn đừng có đẩy tôi
Đừng để tôi , ...Đợi , không , đợi , không
-Một cú tiếp đất đẹp -Tốt , tốt
Đi nào , đi nào , đi nào
Đi đi ,Đi đi , Đi đi
Đi nào , đi nào , đi nào
Tôi không thể , tôi không thể Làm đi , anh trai , làm đi anh trai , làm
Tôi không thể , tôi xin lỗi -Leedy hãy làm công việc của mình
Tôi cần một phút để lấy lại bình tĩnh
Khi chúng ta đã đột nhập vào , chúng ta không có phút nào chúng ta chỉ có từng giây
-Nó là vì cú nhẩy , đừng , nó là do cú nhẩy -Bây giờ làm đi
-Tôi không thể nghĩ -Cho hắn nhẩy cho tơi khi hắn có thể
Có lẽ điều đó đủ cho hắn trong một ngày rồi , được chưa ?
Tôi không c ó đủ cho một ngày cho hắn nhảy cho tới khi hắn có thể , tiếp tục
-Làm ơn , tôi không thể nghĩ -mau lên còn nhiêu việc phải làm
-Đi , tiếp tục , đi -mau lên còn nhiêu việc phải làm
Tiếp tục , đi nào
Tôi không muốn nhẩy một chút nào nữa cố lên đi
Cái này sẽ là một cú ngon ơ
Chúa ơi , điều này thật dễ dàng
Chúng sẽ không biết cái gì tấn công chúng
- Chào , Joy Willins. - Tôi là Pete.
- Pete. Vâng - rất vui
Cảnh sát Miami , họ thật sự rất là tuyệt Đi nào , Lena ở đằng sau
Nhìn xem cái chú mang đến cho cháu
Cám ơn
Cái đó để thay thế cái cháu đã mất trên máy bay
Có lẽ nó sẽ làm cháu cảm thấy vui hơn một chút
Lena, cháu có nhớ chú không ?
Cháu có nhớ việc con hổ của cháu đụng ngày vào trán chú
Khi chúng ta ở trên máy bay đó ?
Cháu có nhớ bất cứ điều gì về chuyến bay của cháu ?
Có lẽ rằng có một chút gì đó lạ lùng xẩy ra
Có những tiếng ồn , tiếng la hét ?
Không , cháu thiếp đi vào giấc ngủ và khi tỉnh dậy chúng ta đã ở dưới mặt đất
Chú sẽ cho cháu xem vài tấm hình và chú muốn cháu nhìn chúng rất kỹ
Đây là cái máy bay chúng ta đã ở trên đó
Có nhớ khôg , có nhớ chiếc máy bay ?
Và rồi có điều gì đó không ổn có điều gì đó xẩy ra
Có những tiếng ồn lớn có nhiều khói
-Tiếng ồn lớn á ? - Tiếng ồn lớn
Có gió mạnh và mọi người la hét , chửi bới
Cháu có thể nhớ nếu cháu nhìn thấy một người không ?
Giúp tôi !
-Anh đang làm gì vậy ? -Cháu có nhớ bất cứ cái gì về
Cái mà ông ta mặc hoặc ...cái ?
Ông ta đeo một cái kính ?
Ông ấy ..
Cái sẹo , ông ấy có một cái sẹo ?
Lena , có phải đây là người đàn ông cháu đã nhìn thấy trên máy bay ?
Cháu có thể nói cho chú , không ai có thể làm đau cháu
Nhìn , coi này , ông ta có một cái sẹo
Có phải người đàn ông này ?
Thôi được rồi , tốt , nhìn này nhìn Thôi đủ rồi , được chưa ?
-Đủ rồi , anh vui lòng đi bây giờ không ? -Nhìn này , ông ta có một cái sẹo
-Người đàn ông này là người cháu đã nhìn thấy -Hạy thôi đi , tôi sẽ kêu thám tử
-Cháu có thể trả lời , nó không sao - Thanh tra Wallace!
-Thôi tốt rồi , cám ơn , cám ơn - làm ơn
- Cám ơn cháu, Lena. Chú xin lỗi -Thôi nào , nó không sao , mọi cái tốt cả
Đúng !
Thám tử Fox, Miami Metro.
Liên quan đến vụ tai nạn máy bay anh đang điều tra
Một cảnh sát đặc nhiệm khác trên máy bay có yêu cầu một số thông tin
-Một cảnh sát khác - Đúng rồi
Người phụ nữ trẻ trên máy bay , cô ta cho anh ta một phần nhận dạng của một trong những tên không tặc
Một cái sẹo dưới mắt phải của hắn
-Tôi rất ấn tượng - cám ơn anh
-Không phải với anh mà với viên cảnh sát đặc nhiệm kia
Chờ chút , tôi sẽ đi với các cậu
- Này , Don. - Này
Em là của anh bây giờ, nơi nào anh đi , em sẽ đi
Buông tôi ra hoặc sẽ mất tôi mãi mãi
Tôi nghiêm túc đấy
Này này , anh đang làm cái gì vậy ?
Này Ty , anh đang làm cái gì ?
Này này buông tôi ra
Anh đang làm cái gì ?, buông tôi ra
Này này , mẹ kiếp
Này , lạy chúa , mẹ kiếp , để tôi đi , để tôi đi
Mày đồ chó đẻ
Mọi việc kết thúc , tạm biệt
Không
một nước đi tuyệt vời , papa
Các bạn thấy ? 911 sẽ không làm việc cho anh ta
Cái điều các bạn vừa nhìn thấy có thể xẩy ra với bất cứ ai trong số các bạn
Đội nhảy dù nghệ thuật của chúng ta bây giờ là 4 người mạnh mẽ . Không có vấn đề gì vói chuyện đó
Ô chúa ơi Anh đã từng bao giờ nhẩy với những chiếc dù tròn ?
Anh không thể lái những cái chết tiệt này
Và anh cũng không thể biết nơi nào chúng sẽ đáp xuống
Chào , tôi muốn ...Tôi không biết , có lẽ
Một phút để đợi cho tới khi cô quay lại
-Nhìn gã này - Hắn ta đang làm gì ở bàn của chúng ta ?
Tôi không nghĩ là hắn chiếm nó Hãy đến giải thích cho hắn ta
Phải
Đây có chuyện
Cái này sẽ biến thành một mớ lộn xộn đây
Này , các bạn , tôi đang ngồi ở chỗ của các bạn à ? Ồ , tôi xin lỗi
-Tôi có thể mời các bạn bia? - Chắc rồi
- Phải - Phải
Này ,Này thôi nào , các anh
Nếu các anh muốn tôi đi lẽ ra các anh phải yêu cầu
Chúa ơi , cầm lấy
Lấy cho những anh chàng này một bia , và lấy cho anh ta một cái gối
- Nessip. - Bob.
Rất vui được gặp anh Bob , găp lại anh ở trên kia
Tốt , tôi thấy anh đã gặp một vài tay nhảy dù nghệ thuật
Anh không giống cảnh sát lắm Nhưng chắc là anh kết bạn dễ dàng
Nếu cô hé lộ tung tích của tôi Tôi sẽ đập vỡ mông cô ra và đưa cô vào tù trở lại
Cô có hiểu tôi không ?
Nhìn như là anh đang làm một việc tốt để tiết lộ chính vỏ bọc của mình
-Tại sao anh không ngồi xuống ? -Lần cuối tôi làm chuyện đó , tôi đã dính vào một vụ ẩu đả
Coi này bạn thân , ngay hiện tai chúng ta là vỏ bọc duy nhất mà anh có
Mời ngồi
Nghĩ coi ,tất cả tôi muốn làm là nói chuyện với bạn của cô Jagger
Vây được , ở đây là cái tôi muốn
Có một triển lãm lớn về nhẩy dù ở DC cuối tuần sau
Tôi muốn đi Nhưng viên sỹ quan giám sát không cho tôi đi
-Cứ nói tiếp -Tốt ,có vẻ anh đang có vấn đề lớn ở đây
Cách duy nhất anh muốn học bất cứ cái gì dường như là anh phải cặp kè với người giỏi nhất
Và ngay bây giờ anh nổi bật như một hướng đạo sinh non choẹt trong một nhà thổ
Tin xấu , bạn Anh sẽ không tin nổi điều đã xẩy ra
Tôi sẽ gặp viên sỹ quan giám sát cô còn cô sẽ giúp tôi thâm nhập với những gã này đồng ý không ?
Và một việc khác
Cháy đen . uống nào
Bầu trời xanh !
- Cái chết đen
Đó là cái quái gì thế ?
Nó có nghĩa là có một skydiver đã bị cháy ở đâu đó ngày hôm nay
-Cái đó nghĩa là gì ? - tại nạn khi tiếp đất .Chết
Họ sẽ rung chuông và nâng miếng bánh mỗi giờ cho đến tận nữa đêm
-Một truyền thống tốt -Ai bị vậy
Jagger.
Mẹ kiếp
Cảnh sát đã tìm thấy anh ta với một gói cocain trong người
Anh ta đã bị dính vào đường dây điện cao thế
Dây điện cao thế ?
Cái gì , anh ta mà đi trôi vào đường dây điện cao thế hả Sel?
Đó đúng là điều tôi đã nghe , tôi rất tiếc
-Không , điều đó thì không thể -Jessie , tôi rát tiếc , cô định đi đâu ?
Nếu anh muốn tôi giúp anh hãy trả tiền cho tôi và cho máy bay
- Okay, bao nhiêu ? - $15,000.
- $15,000? - Đó là giá của nó
Dẫu sao , anh ngại cái gì ? Nó là tiền của chính phủ
Tôi không còn làm việc cho chính phủ nữa
Tôi sẽ nói với anh sau
Có việc gì thế , anh bạn ?
- Tin tốt , tin tốt Mr. Moncrief. - Là cái gì ?
Khách hàng của chúng tôi nghĩ rằng đề nghị của ông đưa ra rất hấp dẫn
Chúng tôi tất cả chỉ hơi lo ngại về việc
anh trước kia đã là điệp viên của DEA
Đã là .Đã là là tại sao Tôi có chút giá trị gì đó đối với anh
Đúng, đúng , tốt , quá khứ của anh để lại một dư vị không hay trong miệng khách hàng của tôi
Anh phải làm tốt hơn cái đó
Nếu là một dư vị kém , quý ngài , anh chắc hẳn không có ở đây
Cái mà tôi đưa ra cho anh không ai khác trên thế giới có thể cung cấp
Không một ai khác
Tôi sẵn lòng chứng minh nó bằng cách làm nó một lần không công
Rôi khi chúng ta gặp lại nhau , anh nói với xếp của anh mang theo cái ví của ông ta
thanh toán đầy đủ
Đơn giản như thế đó
Rồi chúng ta có một thỏa thuận Cám ơn về bữa trưa , đi nào
Đi ! cô lên trước
Tôi chưa sẵn sàng ,Tôi chưa sẵn sàng ! Tôi chưa sẵn sàng ,Tôi chưa sẵn sàng !
Torski, những cái này là computers
- Nhưng phim câm cho 400, làm ơn - Câu trả lời đây ...
Ai là Jackie Cooper?
Coogan. Jackie Coogan, thằng ngu...
-Chúng ta đi -Mẹ kiếp .cho tôi một chút không gian
Này , Anh ra sao rồi ? Tôi có một bất ngờ mang tới cho anh đây
Chúa ơi , nhìn cái này Quá tệ , chúng ta không ở trong công việc ma túy
-Mau lên Leedy -Tôi gần có nó rồi
- Đó , - anh ở đâu
Tôi có thể giúp chút gì không ?
Anh đang làm tôi căng thẳng anh có thể đi chỗ khác không ?
Anh có 2 phút Earl
-Tôi có thể làm cái gì để giúp anh ? -Tôi đã thâm nhập được
Tốt , tốt
-Tôi đang ở trong hệ thống -Vâng
-Muốn chạy cái này để chứng tỏ là người khóa không ? Anh đã làm được , bạn hiền
Này Judy, Judy, đợi chút
Baby, đừng xuống đây
Cám ơn ,Cám ơn ,Cám ơn
Này
-Thang máy đang lên - Nghe rõ
- Earl, chúng ta phải đóng chúng ngay - Okay! Okay! được rồi , okay.
Đây họ tới
Nhìn anh ta
lại đây nào ,lại đây nào ,lại đây nào ,
-Chúng ta phải đi , đóng nó lại -Đừng hối tôi . Chúng sẽ biết chúng ta đã ỏ đây
Anh đã làm tốt , mang nó đi
Dừng lại , đi , đi !
- Chúng tôi đang di chuyển Torski. - Nghe rồi
Ổ , phải
Chúa ơi mẹ kiếp Leedy khốn kiếp ngã đè hết lên tôi
Một vụ tội phạm trộm cắp mạng liều lĩnh cuối đêm
Một khối lượng ma túy trị giá hơn 50,000 USD đã bị lấy trộm trong khu vực được bảo vệ
Bọn trộm đã ẩn náu trong khu vực bảo trì của tòa nhà
Cho tới khi mọi người đã về nhà
Một cuộc kiểm tra tăng cường xem xét lại nội bộ đang được thực hiện
Bởi vì lối vào đối với những khu vực này được giới hạn nghiêm ngặt đối với từng cá nhân
Báo cáo từ trụ sở của cảnh sát Miami tôi Diana Moracle , trở lại với các bạn
Tôi phải chấp nhận nó , bạn khá lắm nhưng tôi cũng vậy
Đây rồi các nhân viên chìm của Miami
Cuối cùng
Những nhân viên chìm này đang dạo bộ đâu đó đang nghĩ rằng họ còn sống
Tuyệt vời ,cám ơn , tiếp tục
vậy nó là cái đó ?
-Tôi đã xong ? -Không một thời gian ngắn nữa
Đây là một viên cảnh sát đặc nhiệm , còn người kia ? Một người nữa trên máy bay ?
-Anh đã nói với tôi anh sẽ săn sóc hắn -Đừng lo lắng về anh ta
Ý anh là cái gì , đừng lo lắng về chuyện đó ư ? Cái gã mà anh giết là em trai của anh ta
Leedy ! Tôi đã nói đừng có lo về hắn ta Tôi sẽ quan tâm tới tới chuyện này cho tới khi tôi kết thúc nó được chưa ?
- Radical. Thôi được , anh bạn , ngay sau anh
Vâng ,tôi sẵn sàng , anh bạn
-Xe hơi của anh đâu rồi ? - Đừng hỏi
-Tốt , một chiếc motor rất rất ngầu - Thời gian ở trên không
Đội của tôi ở đâu ?
Được rồi , được rồi , họ đang ở trên cầu thang
- Thôi được - Đi nào
Nhìn thật tuyệt , những chàng trai , đội hình đẹp Thật tuyệt
- Này Bobby. - Hey, Jess.
- Anh thì thế nào ? - Cô ra sao baby?
Tôi đang nhóm một đội cho lần nhẩy ở DC Chuyện đó thế nào ?
Chết tiệt , phải cô đang dỡn tôi đấy à ? -Tuyệt , anh có thấy Swoop quanh đây không ?
Không , không suốt một khoảng thơi gian . Tôi đã nghe rằng thằng khốn điên khùng này đang sống trên hè phố
Vâng , phải , còn tin gì khác không ? Tôi nghĩ tôi biết anh ta ở đâu
Chúng tôi sẽ tìm thấy anh ta và Hockridge Chúng tôi tự mình sẽ nhóm thành một đội
-Tôi nhập vào , vui được gặp lại cô - Ổn , vui được gặp lại anh
Jess, lại đây Hockridge loại rồi , anh ta bị vỡ mắt cá chân
- Cái gì ? -Nó thì không thể ngay cả một cú nhẩy đơn
anh ta trượt chân té khỏi bồn tắm
Nhưng cô thấy đấy , tôi tính tôi có thể thế chỗ anh ấy không có vấn đề gì
Cậu ráp nối vào cái gì , cây đậu hoa ? Trong đội hình 20 người nhẩy
Thôi nào Jess lần cuối cùng cô thật sự nhìn thấy tôi nhảy là khi nào ?
Không , cậu ta nhìn đã khá hơn Jess , Tôi có cho cậu ta một ít thời gian phụ trên không
- Cậu ấy khá -Cô hãy cho tôi một nửa cơ hội
-Tôi sẽ cắt bầu trời thành từng mảnh -Coi này Selly , tôi không cần một Indiana Jones
Tôi cần một ai đó giỏi , người có thể nhận lệnh
Phải , tôi thích thái độ của cậu bé cậu ta có nhiều nhiệt tâm
Tôi cũng nghĩ anh ta như vậy , nhưng sự nhiệt tâm có thể giết chết anh ở trên đó , cám ơn Pete
- Tôi có thể gọi Burt , anh ta sẽ ở đây tuần sau - Không , tôi không muốn làm việc với Burt
Làm ơn tập trung chú ý ?
Thôi được Selly , cậu được tham gia nhưng ỏ đây là sự tập luyện
Trước hết cậu là thợ máy bởi thế làm ơn giữ cho máy bay phải bay được
Thứ hai nếu cậu cố tình trình diễn lòe loẹt phô trương câu sẽ bị loại
Và thứ ba ,Winona, dùng đồng hồ theo dõi thời gian phụ trội trên không
Thôi nào , chúng ta đi
Tôi sẽ đưa Pete đi , chúng tôi sẽ tìm Swoop
Swoop , anh ta là thằng dở hơi - Swoop thì tuyệt rồi Swoop! Swoop!
Swoop mày
-Tôi sẽ nhảy chứ ? -Sẽ nhảy ra khỏi một máy bay á?
Không , tôi cần anh còn sống để thỏa thuận với người sỹ quan quản chế tôi
-Thôi nào , Jess , tôi nghiêm túc -Tôi cũng vậy , tôi là một giáo viên giỏi
Nhưng không ai có đủ tài để để giúp anh có đủ trình độ tham dự của một cuộc biểu diễn trong vòng 1 tuần
Jess, đây là một thỏa thuận
Có một cái gì đó nói với tôi rằng tôi sẽ không tìm được người tôi đang tìm kiếm ở dưới đây , đúng không ?
Vậy tôi phải lên trên đó
Nếu tôi không nhẩy, chúng ta sẽ không có thỏa thuận nào hết
Thôi được , anh sẽ là người thay thế , anh luyện tập nhưng anh không nhảy ở buổi trình diễn
Đi nào cô bé
- Swoop. -Tại sao chúng ta lên trên này lần nữa
Swoop!
Anh ta định làm cái quái gì ở đằng đó ?
Swoop!
Đằng này .
- Này , Swoop. - Hey!
-Anh đang làm cái gì ? - Hú hu
Cái này thì thế nào hả ? Những công dân thanh lịch của tòa nhà này
Yêu cầu tôi tôi chỉ cần đến đây lau sạch vài ô cửa sổ chỗ này và chỗ kia
-Tôi cần anh cho một đội hình , Swoop -Thật sao ?
- Đúng - Đúng ? nó được trả bao nhiêu ?
- chả có gì - chả có gì
Tất cả nhưng cú nhẩy của anh được trả tiền
Vậy thế những cú nhẩy này, đó , Jess chúng đều được trả tiền sao ?
- Phải , chúng đươc trả , -Tôi đã không nói như vậy đối với anh ta sao ?
Phải nhưng nếu anh ta không nhẩy với anh anh ta sẽ không nói với anh
Thôi được , tôi sẽ phải yêu cầu được một cái áo T -shirt , Jess
-Cái gì , chúng ta có thể cho anh ta một cái áo T-shirt không? -Được , nói với anh ta chúng ta có thể cho anh ta
OK , một áo T shirt , swoop , bất cứ loại nào anh muốn -Phải
- Swoop. Yeah. - ngày may mắn của tôi
Đây giúp tôi một tay nào
Được rồi , nó đã mở
Đó không phải là trò đùa , đó không phải là trò đùa , các người Cô có biết về chuyện này không ?
Tìm cái mà cô đang tìm kiếm ?
-Anh đã theo dõi tôi bao lâu rồi ? -Từ khi cô quyết định là bạn của tôi
Tất cả những cái này là gì ?
Khi một skydiver thiệt mạng , cảnh sát mang thiết bị này tới một nhân viên an toàn để kiểm định
-Và cái này là của Jagger -và ...cái gì ?
Không có gì sai sót với thiết bị này
Điều đó có nghĩa rằng anh ta đã phải mắc một lỗi ngớ ngẩn rất lâu
Để mà trôi vào đường dây điện cao thế
Và không có cách nào cái đó xẩy ra mà anh ta không có trợ giúp
Không phải những cái này được cho là kim loại hay sao ? Vâng nó là đồ của những kẻ buôn lậu
- Cái gì - Nó là thiết bị của dân buôn lậu
Những kẻ buôn lậu ma túy thường làm chúng bằng vật liệu nhẹ để tránh sự phát hiện của radar
-Không có kim loại trong chúng -Những cái này sẽ qua được an nình của phi trường ?
- Phải , có lẽ vậy -Mẹ kiếp
Cái gì ,? pete
Đặt những cái này lại chỗ cô đã tìm ra nó được chứ ?
Cô hãy nghe tôi ,nhưng tên này là những kẻ giết người cô cứ để cảnh sát làm việc với tôi
Được thôi
- Milton. - Mike. tỉnh dậy , Mike. đây là Nessip.
Pete. Cái gì ?
Tôi có một cái phong bì , tôi đã gửi cái nó tới cho anh Với một mảnh nylon trong đó
Tôi muốn anh kiểm tra nó xem có chất nổ được chứ ?
Chất nổ ? nylon ? anh lại hẹn hò với nhà nữ quyền người Mông cổ lại à ?
Coi này , tôi cần anh giúp đỡ việc này , Mike
Tôi nghĩ anh đang bị đình chỉ công tác .. cho đi nghỉ mà
Đình chỉ công tác , anh có thể nói thế
Phải , tôi nói Đó là lý do tại sao tôi cần anh làm việc này cho tôi
Chỉ kiểm tra xem nó có chất nổ , hợp kim chất bột , bất cứ thứ gì anh có thể tìm ra ,
Đây là bộ phận tư pháp chúng tôi không có thời gian cho việc đó
Mike hãy làm việc đó đi, được chứ ?
Được rồi , và đừng nói với họ là làm cho tôi hoặc cái gì khác , họ sẽ đốt cái mông của anh đấy
Tại sao anh không thể chỉ gọi để mượn tiền như thường lệ pete ?
Này
- Đi nào - Vào trong
Cô lên , vào bên trong
Phải , coi này
-Anh ta chưa cân bằng chút nào - Phải
nhìn kìa?
đẹp quá
-Nhìn này nó đang đáp xuống -Tôi thích nó , Ôi yeah
Đụng và cháy
Oh, yeah!
Oh, yeah! Oh, yeah!
Tôi thích nó , tôi thích nó , lướt đi tuyệt làm sao , lướt đi tuyệt làm sao
Cần có tốc độ
Cái đó thật là tuyệt , thật là tuyệt thật không thể tin được
Tôi đã lướt thế nào ?
Thôi nào , có chuyện gì với anh ta ? Tôi nhảy với anh ta, thỏa thuận là cái gì ?
Tôi không nghĩ anh ta coi cái mà anh vừa làm là một cú nhảy
Anh ta buồn cười vì cách đó
Tốt vậy có kiểu nhảy khác là cái gì ?
Chỉ có một kiểu nhảy duy nhất và tôi đã làm một cú tuyệt , nếu tôi phải nói
bạn tôi , Luxam đã tiến hành xét nghiệm mẫu nylon của anh
Cái này là một món sốt guacamole nghiêm trọng
Coi ở đây , anh ta đã tìm ra: chất nổ C-4 chất cặn của một vụ nổ , hợp kim hảo hạng
ý tôi là anh không phải đang đối đầu với một tên trộm mèo đâu Pete
Phải nhưng nó có nghĩa là tôi đang đi đúng hướng nói với bạn anh rằng ,tôi nợ anh ta một lần
Không cần ,tôi đã hứa với anh ta anh sẽ sơn nhà anh ta mùa hè này
Trực thăng đã lên bong
Vui được gặp anh
Này , anh ra sao ? Vui được gặp lại anh
- Anh thế nào rồi ? - Vui được gặp anh
-Chào mừng , chào mừng lên tầu -Cám ơn
-Làm ơn theo tôi -Chúng tôi đã thử các mẫu tặng của anh
Và quyết định chúng tôi muốn nữa
Chỉ có một cách duy nhất anh phải lấy được nhiều hơn
Giá của anh thì khá cao
Vậy thế kết quả là
Chào mọi người , chúc mừng lên tàu
Tôi chỉ quan tâm trong việc đầu tư dài hạn
Điều gì xẩy ra khi DEA thay thế những nhân viên đã chết của họ? Và họ sẽ thay
Ông đang mua một dịch vụ dữ liệu rất tinh tế
Một khi chúng tôi đã ở trong máy tính của DEA , chúng tôi đang ở trong . Chúng tôi sẽ cập nhật cho ông bất cứ khi nào họ làm
Tiền cho dịch vụ cập nhật này ?
2 triệu USD một tháng
Cho hoạt động và tên của mỗi một nhân viên chìm của DEA trên toàn thế giới
Tôi có thể nói cái gì ?
Khi nào chúng tôi có thể xem danh sách ?
Cái ngày sau khi Thomas Jefferson chết ngày 5 tháng 7 . Chúa phù hộ nước Mỹ
Tốt rồi , ổn định vị trí Mọi người ổn định vị trí
Chào mừng tới DC
Yeah!
Cú nhẩy ngày mai là một cú nhẩy mà các bạn sẽ kể cho con cháu của mình về nó
Chúng ta sẽ nhẩy vào khu trình diễn pháo hoa của thành phố
Và đáp xuống ngày công viên Potomac
điều đó đúng
Mọi người ổn định vị trí
Đúng vậy , cú nhẩy tạo thành một vòng gồm 34 cạnh
Cho Jack vào tâm , bao quanh bởi ngôi sao 9 cạnh
Vòng ngoài là ngôi sao 24 cạnh
Hôm nay ban giám khảo sẽ quyêt định ai sẽ nhẩy ngày mai và ai không
Bạn muốn bay trong một cuộc trình diễn pháo hoa tốt hơn bạn nên bay hết mình
Bạn cần 10 điểm hoặc tốt hơn để đủ tiêu chuẩn
Đó là tất cả những gì tôi phải nói Hãy chuẩn bị dù và nhẩy
- bốn trăm , 450 . một cái gì đó tương tư - Không
Kiểu thi gì mà như thế ? -Một cuộc thi quái dị , anh bạn
10 điểm tôi phải kiếm ?
Này Swoop, Làm cách nào mà cậu đã lọt vào nhóm này , anh bạn ?
-Một chút lúng túng phải không ? -Nó không sao , không sao
Anh là cái gì , một thằng hề à ? Tại sao anh không xéo mẹ nó đi ?
Một cú tiếp đất đẹp ,
-Mày là thằng tồi -Đó là người của tôi
Ôi dù của tôi !
không sao , không sao OK -không sao
Okay,chấm 10 điểm cho đội của Moncrief
- Đó là 10 điểm cho đội của Crossman - Cả hai đội đều đạt
Này Torski , quan sát chân mày
Này !này
Come on. Come on. Come on.
Này , bỏ cái đồ chết tiệt ra khỏi mặt tao
-Này ,này , mày , thằng chó đẻ -Chúc mừng giáng sinh thằng khốn kiếp
-Trời đất ơi , cái gã đó đang làm gì vậy -Nhìn như một kiểu gói quà
Rock and roll!
Mẹ kiếp
Buông tôi ra , buông tôi ra
Thằng chó đẻ
Tránh ra. Không , Lấy cái khốn đó ra khỏi tao
Bó chiếu thằng khốn
High five.
- Swoop! Swoop! Swoop! Swoop! - Swoop! Swoop! Swoop! Swoop!
Cám ơn
-Gã đứng cạnh Torski là ai? - Ty Moncrief.
Hắn ta ở bên quân đội hoặc đại loại như vậy Hắn thỉnh thoảng xuất hiện cho một cuộc nhẩy lớn
Tôi phải đi để xiết chặt thòng lọng con chồn
Anh làm điều đó đi Pete
- Cái gã đó đúng -Chúng ta sẽ làm rối mọi thứ lên
-Nhìn xem ai đầy Deucie -Tự đo ván đi anh bạn
- Ngài hài kịch -Ở đây chúng ta chỉ là những người nhảy dù
-Mày nghĩ mày đang làm cái gì , thể thao há ? -Chúng ta tất cả không thể ....
Mày nghĩ đó là trò đùa à? Mày muốn chơi nhau với tao?
Mày đồ chó đẻ
Bây giờ mày thế nào , thể thao à?
Mày muốn làm cái này ? Mày muốn chơi tao hả con trai ?
Mày thích cách đó chứ ?
Cứt
Phải , toilete tạm dừng anh bạn -Phải ?
-Tại sao anh không ra dùng một gốc cây - Một cái cây ?
-Phải ngay đằng đó ,thấy không ? - Okay.
Cái đó ổn , tôi xin lỗi Tôi hoàn toàn có ý thức về môi trường
Sao anh không thử cái này một lát ?
Này anh ban , không có cái gì ở đây là việc của anh
Trừ khi anh muốn tôi làm như vậy Thế sao anh không biến khỏi đây ?
Mày đụng vào đồng đội của tao là mày đụng vào tao
Này cút mẹ mày đi và cút mẹ cái đội của mày
Tao đang tìm ai đó
lại đây , lại đây
Swoop. Swoop. coi cái đầu anh .thôi nào
Cái gì ?
Thế cái gã Ty Moncrief này thế nào ?
Jagger đã làm một nhóm vận chuyển ma túy cho chúng cách đây 3 năm , cám ơn
Hắn đủ phẩm chất để là một trong những người tôi đang tìm kiếm không ?
Nếu tôi tìm ra rằng hắn đã giết Jagger nó sẽ không là vấn để hắn tốt ra sao ....
Tốt , tại sao hắn dám liều mạng chường mặt ở quanh đây ?
ý tôi là cái sự kiện nhảy dù ở DC này có gì là quá đặc biệt không ?
Phải , pete , Cuộc trình diễn ngày 4 tháng 7 nó là một show lớn nhất trên thế giới
Ý tôi là Washington DC ngày đó là một vùng rơi
Bất cứ ngày nào khác nó là một vùng cấm bay
Đó là lý do tại sao những tay nhẩy dù nghệ thuật ( skydiver) ao ước tham dự
-Chính xác là nơi nào họ sẽ đáp xuống ? -Sel đưa tôi cái bản đồ đó
làm ơn , cám ơn
Nó ở ngay đó Ngay sát tượng Washington
Ý cô là một người nhảy dù có thể nhảy xuống bất cứ nơi nào anh ta muốn ?
Bản thân tôi sẽ đáp xuống ngay trong lòng của Abe Lincoln
Jess , cô nói với anh bạn mới "cám ơn "
cám ơn
Phải , nói với anh ta "Bất cứ khi nào " Tôi rất thích thú chuyện đó
-Tôi có thể giữ cái này được không ? -Được thôi
Đươc rồi gặp lại các bạn sau
Đó là hắn , đó là cái mà tôi cố gắng để nói cho anh suốt từ đó đến nay
-Tôi biết , tôi biết -Và tôi sẽ nói cho anh -
Tốt hơn cả là chúng ta nên loại thằng cho đẻ này
-Trước khi hắn hạ chúng ta -Câm miệng , câm miệng
Điều này thì thật sự đơn giản Cớm có thể ngửi thấy mùi cớm chết cách xa hàng trăm dặm
Chúng ta sẽ giữ đội hình của chúng ta trên mặt đất Chúng sẽ không đụng được đến chúng ta
-Tôi hiểu , thế kế hoạch của anh để làm chuyện đó ra sao ? -Bằng cách loại bỏ kẻ cầm đầu của bọn chúng
Crossman.
Cái này là nhà di động của Jessier
Đừng lâu hơn nữa , anh bạn , chúng ta phải rút thôi
Lên đường bình an
Patric chuyển cái này tới Chicago và đợi fax , nó là số 6
Tom.
-Trời ơi , Cái quái gì đã xẩy ra với cậu vậy ? -Tôi phải nói chuyện với ông
Lại đây vào trong này Patric báo cho tôi biết khi nào cái đó tới
Làm việc dưới vỏ bọc trong lúc bị đình chỉ công tác vi phạm nghiêm trọng lời thể của anh
không đề cập đến 20 điều luật khác nhau
việc tôi phải thâm nhập vào hồ sơ của hắn ta làm thành 21 -Tôi đang ở giữa của chúng
thực tế , tôi đã tìm ra một cái dù trên chiếc 747
-Anh có biết rằng ? - Yeah. Yeah.
Nếu anh có chứng cớ làm cho vụ của anh đối với FBI
Anh sẽ phải làm tốt hơn điều này ông bạn Ty Moncrief , hắn ta là DEA , nhìn này ?
- Moncrief là người của DEA? - Bị sa thải cách đây 8 tháng
Tôi sẽ lấy lên bảng thành tích phục vụ của hắn để cậu có thể coi nó
Cái quái gì đang diễn ra với cái máy tính này vậy ?
Leedy.
Peter. Pete!
Okay, các bạn , kiểm tra lại. những người nhảy biểu diễn
Chúng ta có chừng 12 phút để tổng diễn tập 12 phút
Hãy đóng đinh cái này lại , những anh chàng khoác lác Chúng ta phải đóng cái này
-Các bạn có ai trông thấy Nessip không ? - Ai , không
Pete. không .
Vấn đề của cậu là gì vậy, cây át chủ bài ?
Vấn đề là cái gì , cây đậu hoa ?
Không có gì , ý tôi là tôi không phải dân chuyên nghiệp ở đây
Tôi không muốn là kẻ làm vướng chân mọi người
Sel cậu sẽ không làm vướng bận Sel, you're not going to screw anything up.
Nghe tôi này , bộ dù này , nó đã mang về 2 danh hiệu thế giới cho Jagger và một cho tôi, được chưa ?
Cậu muốn mang cái này ?
Điều này có nghĩa là tôi không phải mang cái mũ bảo hiểm ngu xuẩn đó ?
Sel , không , cậu không phải mang cái mũ bảo hiểm ngu xuẩn đó , thế nào , ổn chứ ?
Phải , chúng ta cùng nhẩy -Ngôi sao
- Tôi đã sẵn sàng - Hold on, hotdog.
- Đến giờ rồi -Nào , chúng ta đi
-Hãy ra khỏi đó -Làm đi
Cứt , có ai đó không mở được dù
Selkirk, cắt rời ra . Mẹ kiếp
cắt khỏi
Tôi không thể làm được
Cắt đi
4,000 bộ
Swoop, bắt lấy cậu ta , trời ơi
-2000 , kéo đi ! - kéo nó đi !
- kéo nó đi - kéo nó đi
cố lên ,kéo , tiếp đi
Cấp cứu viên ra khu vực hồ nước ngay
Chúng tôi cần trợ giúp y tế đằng này
-Chúa ơi , cái gì đã xẩy ra với cậu ta ? -nó thật không tốt
Sel cậu có nghe thấy chúng tôi không , làm ơn Mẹ kiếp , lấy cái này ra khỏi anh ta
-ở lại với chúng tôi , selly -Ôi , Bobby , cậu ra không còn thở nữa
-Cậu ta không còn thở nữa -Cậu ta đã có kéo nó ra nhưng nó chắc đã không làm việc
-Chúa ơi , tỉnh dậy -Chúng ta đi nào
Cho chúng tôi nhân viên y tế , mẹ kiếp Đừng bỏ chúng tôi Selly
- Tôi nghe thấy nó , tôi nghe thấy - Yeah! Yeah!
Selkirk, anh bạn .
-Cậu ta đang thở , cậu ta đang thở - There you go.
-Anh ta đang thở , -Coi chừng , cho tôi vào
-Cẩn thận , cô không sao chứ ? -Cậu ta đang thở
Okay. làm tốt lắm, làm tốt
-Cậu sẽ ổn thôi -Cậu sẽ khỏe OK, anh bạn
-Cậu có nghe thấy tôi ? -Nó ổn rồi
- Sel. - Bình tĩnh
-Chúng tôi ỏ ngay đây , anh bạn -Xin lỗi các bạn , các anh không thể ở đây
Chúng tôi sẽ ở ngay đây với cậu , anh bạn , được chứ ?
Các anh có thể gặp chúng tôi ở bệnh viện nhưng không ai được đi cùng xe
-Vớ vẩn chúng tôi là một gia đình -Không một ai
Này , các anh đừng có lo được chứ ? Các anh dù gì cũng phải nhẩy
Thôi tất cả biến khỏi đây đi chỉ nói với Jessie rằng bộ đồ nhẩy của cô ta bị bể
Thôi được , anh bạn , chúng tôi sẽ thăm cậu ở bệnh viện
Jessie ở chỗ quái quỷ nào vậy ?
Winona hãy đưa chiếc máy bay này lên không Chúng ta sẽ theo sau máy bay của Ty
-Người này là ai ? -Tôi là cảnh sát đặc nhiêm Hoa kỳ
Bây giờ , anh có thể đọc về nó lát nữa
Không có cách nào , lát nữa , chúng ta sẽ tiếp tục , quay máy đi
-Tôi muốn nhảy -OK nào chúng ta cùng đi
-Chúng ta cùng đi -Đi ,đi , đi
Go, go, go, go! Go, go, go!
Bye-bye.
Chúng ta đi , dù chuẩn bị , chúng ta đi
Chúng ta đi
Chúng ta quá gần để kéo những cái này khỏi Tất cả anh phải làm ....
Này , ngạc nhiên chưa
Chỉ một người duy nhất trong các người phải chết Vậy hãy nói cho tôi biết ai đã giết Jagger ?
Tôi thì thế nào , cô muốn thử tôi ? How about me? You wanna try me?
mày lại gần đây , tao sẽ bắn mày ngay giữa 2 mắt bẩn thỉu của mày
Chúa ơi Jessie, một ý tưởng tồi
Cô nhìn như một cậu bé không có cái dù Jessie
Tôi biết đó là anh Ty đứng đó
Cô không biết cái gì cô đang làm cái gì
Không mày không biết cái đếch gì mày đang làm
Để tôi nói cho cô biết về Jagger anh ta đã phản bội cô
Hắn ta đã bỏ rơi cô trong tù như một món đồ chơi chán Đây là bạn gái của anh ta
Cô chả có ý nghĩa gì đối với anh ta , anh ta đã chết Cô đang đứng ở sai phe
Ngồi xuống
Buông tôi ra
- Buông ra - Vứt cô ta ra ngoài
Nhảy nhẩy Jessie, Tôi thách cô
- Ôi , cứt thật - Jess.
Cô ta có nhiều chiêu lắm -Phải nhưng cô ta không có cánh , anh bạn
Đi nào , đeo dù vào
Chúng ta đã mất dấu chúng
Chúng chắc là không theo tuyến đường của pháo hoa
Tôi biết nơi mà Ty hướng tới
Hắn sẽ đi tới tòa nhà của DEA ngay gần vùng rơi
-Tôi có nên phát tín hiệu Radio cho trợ giúp không ? -Phải , đúng đấy
Đầu tiên họ sẽ cười vào mặt bà sau đó họ sẽ tống bà vào tù
Trời đất ,quỷ thần ơi
Jessie.
Cô ta đang treo mình trện bậc lên xuống Cô ta đang làm cái quái gì thế ?
Tôi biết chính xác cô ta đang làm cái gì Nó là trò lừa duy nhất tôi biết
- Swoop,Anh đang làm gì - Tôi sẽ không bỏ lỡ chuyện này
...Chả phát hiện được cái gì
Tôi cho rằng đầu óc của ông ta được lập trình như một phần của một kế hoạch đã định trước
Trời đất , hãy nhìn kẻ nhút nhát này
Anh có nghĩ ở vào thế kỷ 23 họ chắc phải có cái tóc giả tốt hơn thế chứ
-Họ tất cả đều mang tóc giả trên buổi trình diễn đó - không phải Spock.
-ông ta có những cái tai -Anh đang nói về cái quái gì vậy ?
Tất cả ở đậy đều trống Tôi sẽ lên tầng 19
có chạm nhẹ hệ thống điện
Có lẽ lại cháy ở trong bếp một lần nữa
Joanne cô đang nấu nướng lại đấy à ?
Chúng ta có 2 nhánh nguồn điện
Không các anh muốn đặt một cái Pizza à ? Tôi đang đói gần chết đây
Ổn rồi , chúng tôi vào trong
- kiểm tra Radio - Một .
- Hai - Ba
Thông suốt
không phải bây giờ
Không có logic trong cuộc tấn công của Thelev đối với thuyền trưởng , không có logic
Okay.
-Nó sẽ làm việc chứ ? -Nó sẽ làm việc
Come on, come on, come on.
Go, go, go, go, go.
- Leedy. Earl. Earl! - Leedy, nhanh lên
Anh ở đâu ? nhanh lên
-Chúng ta tất cả thông suốt - Tốt
Okay, Chúng ta đang vào trò chơi
Tiếp tục
Một người đàn ông có thể thông mình như thế nào ?
Jimmy Sansome, Lạy chúa gã đó thường đụng vào tôi
Gã này là người của Fed à ?
- Deuce, chạy code blue. anh sẵn sàng chưa ? - Yeah, copy, Ty. tôi đã sẵn sàng để rock and roll.
It's cool up here. The chutes are ready.
- cái gì - cẩn thận !
Vấn đề mày không thể bay là cái gì ?
Swoop tránh xa khỏi cửa , theo tôi
Cố lên , đỡ anh ta dậy
mày chết rồi , chết này
Cám ơn chúa
Nghe đây , tầng 1 đã hoàn tất tiếp tục tập trung vào tiêu điểm , chúng ta đang theo đúng lịch trình
Phải , tốt , lịch trình sẽ thay đổi
- Tiếp nào anh ổn không ?.
- Swoop, ở lại đây trông chừng anh ta OK? -Được , được Okey
Tôi đi tìm trợ giúp - Okay, yên tâm , bình tĩnh
Cô ấy đi tìm sự trợ giúp
Cái đếch gi đây ?
Joanne, quay lại chỗ tôi
Vâng , vâng , tôi nghe rồi .
Joanne chúng ta vừa có một cú nhả mạch điện có thể một cái xe máy giặt đang di chuyển
Kiểm tra lại nó được không ?
Chào , có lẽ chúng ta đang bị tấn công bởi những người Klingons
Có lẽ họ có đồ ăn , Okey , tôi đang trên đường tới
Tôi sẽ quay lại
Ty, thang máy đang di chuyển
Dừng nó ở tầng này Tôi sẽ tới gặp anh
Ở lại với Leedy.
Hey!
im lặng , im lặng , im lặng Đưa súng cho anh ta , đưa súng cho anh ta
Không sao , đừng hoảng sợ . tại sao cô không dùng bộ đàm nói với họ mọi việc đều ổn
Cô không sao chứ,? Nói với họ cô ổn
Không có gì diễn ra ở trên này
Chúng tôi vẫn nhận được tín hiệu của xe đẩy máy giặt
-Có lẽ chỉ là một sự ngắn mạch -Rõ , phải , cám ơn cô
Cô được giải tán
Anh chăm sóc cô ta , tôi sẽ cho chúng biết
Ôi chúa ơi
- Fuck! - Cái gì Whoa!
Mẹ kiếp , anh lên ngay trên mái nhà
Kara ,kiểm tra tầng nhà , tôi sẽ đến với Leedy Tôi sẽ ở với nhà ảo thuật
Anh ở trên mái nhà , tôi cần anh mau lên mau lên , chúng ta đi
-Ổn rồi , Leedy , tôi ra ngay bên ngoài -Cái gì , cô sẽ đi đâu ? Này
Cứt !
Tôi sẽ gọi đội tiếp viện
Gọi ngày cho bên cứu hỏa nữa , chúng ta có khói ở tầng 20
Vâng
Đóng nó lại , thoát , đóng nó lại , thoát , ngay bây giờ
- Ty... - Cô ... Mẹ kiếp
Kara.
-Cô tự hào về mình lắm hả ? -Ty buông tao ra
mau lên , mau lên đi , đi
Tôi sẽ quay trở lại ngay, được chứ ? OK , tôi sẽ ở ngay gần đây
-Ngay gần đây , OK? - Thôi được , thôi được
Jessie?
Jessie,cô muốn tôi làm gì ?
Jessie...
- Leedy, anh định trốn - Cái gì ?
Đợi , đợi , không , đợi, đợi
- Đừng yên -Anh đã biết chúng , anh đã biết chúng
Anh đã biết chúng cướp máy bay, giết người buôn lậu , bắt cóc , tàn bạo như xúc vật
Nhìn cái mà chúng đã gây ra cho tôi Chúng cắt ngón tay của tôi ....
Mày nghĩ có thể trốn thoát khỏi tao hả ?
Earl. Earl, mày làm tao bực mình Họ sẽ bỏ tù mày nếu mày đi theo
Ai là bạn của anh ?
Coi này , tôi đang cố trì hoãn bọn chúng cho anh
Mày là lý do thằng em mày chết ,thằng ngu
Gia đình lẽ ra không nên bay cùng với nhau
Tất cả ổn thôi , mày sẽ gặp lại nó một lần nữa tao đảm bảo rằng
Và khi mày gặp nó Nó sẽ xé rách cái mông mày ra
You try and stop me, or bring me somewhere, you're fucked!
Hắn đang lừa bịp , Jessie hắn cần thằng khốn nhỏ thó này
Mày không nghĩ về điều đó à!
Bắn hắn đi , bắn hắn chết
Đứng yên , buông vũ khí
Tôi nói , bỏ súng xuống
Leedy? Leedy!
Cứt !
Tao sẽ qua
Ôi , chúa ơi nhìn này anh bạn cái này có thật sự cần thiết , tôi không đến nổi như vậy
Các anh biết , tôi đã trải qua những cái còn tội tệ hơn như thế này trước kia
Tôi sẽ viết thư với tư cách cá nhân gửi ngài tổng thống
và đề nghị rằng anh xứng đáng nhận được những lời tuyên dương vì những hành động của các anh
Bây giờ nếu các anh sẽ tiếp tục duy trì trạm của các anh ở đây và an ninh khu vực này
Tôi sẽ đi kiểm tra nhưng phần còn lại của khu vực
- Jerry. - Dupont, Ted.
- Phải , một công viêc rất tốt - Với một chữ "J."
Leedy. Leedy. Leedy,mày quay lại đây Leedy
Leedy. chặn ngay gã kia lại gã với cái kiểu tóc thằng ngố kia
Leedy. Chúa ơi Hãy nghe tao nghe tao
Hắn ta đang mặc cái áo khoác DEA , dừng lại
Leedy, mày đi ... Leedy! Leedy! Chặn ngay gã kia lại
Không còn đường thoát
Đừng để tao phải lăn đằng sau mày Tốt hơn là mày đừng để tao phải lăn theo đằng sau mày
Phải gã đó ở đằng kia hắn là một trong những tên tội phạm
Thật kinh hoàng làm sao anh bạn
Đường để đi , Swoop
Này anh bạn đó là cái chân kia
-Ổn rồi tôi sẽ thăm anh lát nũa - không sao
Pete! Hi, Pete, Anh không sao chứ ?
- Phải - Phải ?
Tốt , anh đã nhẩy ,anh còn sống Đó là một khởi đầu tốt đẹp
Phải . Có lẽ 40 hoặc 50 năm nữa tôi sẽ thử lại nó một lần nữa
Pete! Pete, Pete, Pete.
- Swoop! - Này , Pete, Pete.
- Nghe này , nói với những anh chàng kia , OK? - Chúng tôi muốn giúp anh
Được không ? Nói với họ rằng chân tôi bị gẫy , được chứ ?
Bất cứ thứ gì anh muốn Swoop Bất cứ thứ gì anh muốn , người anh em
Translated by : Quantran HDvietnam Saigon 11 -2010